Règles de conduite

edited February 28 in French
Disclaimer :
J'ai remarqué qu'il y avait beaucoup de questions découlant des règles, voir beaucoup de manquements à ces dernières. J'ai donc décidé de traduire en français les Rules of Conduct de EME.
Je ne suis pas traducteur de métier et la plupart de mes connaissances en Anglais sont autodidactes ou scolaires, alors si vous lisez une incohérence, pointez la du doigt, merci

Pour les flemmards, les règles sont ici :
RULES OF CONDUCT
TL;DR—Play fair and respect other players.

The rules of conduct are guidelines we ask you to follow while playing AVA and participating on our websites. Note these may change from time to time, so it’s worth checking back periodically.

Ignorance of the rules does not excuse violation of them. Violations may result in a temporary suspension or permanent ban.

Don’t abuse someone personally, including their race, gender, religion, nationality, ethics, sexual preference, or personal beliefs. Keep it clean.
Your account is for your use and your use alone. Don’t grant access to your account to anyone else, and do not access anyone else’s account, even with their permission.
Don’t pretend to be an En Masse or Red Duck employee.
Don’t harass, stalk, or purposely do things to make someone else feel uncomfortable.
Don’t post or use graphic sexual, grotesque, or violent language or images.
Child predation or pornography = BAN! And may be escalated to the authorities.
Don’t share personal information about yourself or other individuals.
Masked profanity: We all know you can use l33t 5p34k to mask bad stuff. Don’t do it.
No real money trading: This includes account selling, boosting services, or any other trade of in-game items or services for real money. These activities lead to account theft, credit card fraud, and stolen identities. Don’t participate in these activities.
No advertising your own or someone else’s business or ventures.
No scamming: This is like stealing. Don't do it.
No spamming: Talking to other players is great, but there is no need to spam the same thing over and over. We heard you the first time…
No cheating: Don’t use third party programs, macros, client-side hacks, or other things that give you an unfair advantage in the game. Even if others haven’t gotten caught yet, doesn't mean you should do it.
No hacking: Don’t hack us or someone else. Don't distribute or promote material related to this. It’s not cool.
Avoid Spamming support: If we’re not responding right away, it’s because we’re backed up and sending us 100 emails about the same issue before we can answer the first one only slows us down more.
Report Game exploits: Let us know about these instead of exploiting them.
Don’t use private servers: Do not participate, promote, or set one up.
TURN OFF CAPS LOCK: Avoid excessive use of the caps lock. It can get annoying.
Don’t request, arrange, or offer pirated materials, illegal activities, or illegal drugs.
Our employees will use their discretion to interpret if any action warrants moderation, whether it is mentioned here or not.

TL;DR/TroLon;GPaLu : Soyez fair play et respectez les autres joueurs.

Les règles de conduites sont des directives que nous vous demandons de suivre lorsque vous jouez a AVA et que vous utilisez nos sites internet. Notes que celles ci peuvent changer de temps en temps, il est donc judicieux de les vérifier périodiquement.

L'ignorance de ces règles n'excuse pas leur violation. Les violations peuvent résulter en une suspension temporaire ou un bannissement permanent.
  1. Ne pas harceler une personne, incluant leur race, genre, religion, nationalité, ethnie, préférence sexuelle, ou croyances personnelles. Restez clean.
  2. Votre compte est pour vous et votre utilisation uniquement. Ne donnez pas l'accès de votre compte à quiconque, et n’accédez au compte de personne d'autre, même avec leur permission.
  3. Ne prétendez pas être un employé de En Masse ou de Red Duck.
  4. Ne pas harceler, traquer(stalk), ou volontairement agir dans l'optique de rendre quelqu'un mal à l'aise.
  5. Ne pas publier ou utiliser de langage ou d'image a connotation sexuelle, grotesque, ou violente.
  6. Les prédations contre enfant ou pédopornographies = BAN! Et peuvent être remontées aux autorités.
  7. Ne pas partager d'informations personnelles à propos de vous ou de tout autre individu.
  8. Obscénités masqués : Nous savons tous que l'on peut utiliser le 1337 pour cacher de mauvaises choses. Ne le faites pas.
  9. Ne pas faire d'échanges d'argent réel : Cela inclus les ventes de compte, le "Boost/PL(Power Leveling)", ou tout autre commerce d'items ou de services contre de l'argent réel. Ces activités conduises au vol de compte, à la fraude de carte bancaire et de vol d'identités. Ne participez pas à cela.
  10. Pas de publicités, que ce soit votre commerce/entreprise ou celui de quelqu'un d'autre.
  11. Pas d'arnaques : C'est du vol. Ne le faites pas.
  12. Pas de spam : Parlez avec les autres est bien, mais il n'y a pas d’intérêt a spammer quelque chose. On vous a entendu la première fois...
  13. Pas de triche : N'utilisez pas de programme tiers, de macros, de hacks côté client, ou toute autre chose qui vous donnerais un avantage injuste en jeu. Voir que d'autres n'ont pas encore été chopé ne veut pas dire que vous devriez le faire.
  14. Pas de piratage : Ne piratez ni nous, ni quelqu'un d'autres. Ne distribuez ou promouvez pas matériel lié à cela. C'est pas cool.
  15. Évitez de spammer le support : Si nous ne répondons pas tout de suite, c'est parce que nous nous relayons et nous envoyer 100 emails a propos du même problème avant que nous ayons pu répondre au premier ne fait que de nous ralentir plus.
  16. Rapportez les glitch/exploitations en jeu : Informez nous-en au lieu de les exploiter.
  17. Ne pas utiliser de serveur privé : Ne pas participer, promouvoir ou en mettre en place.
  18. STOPPEZLE VERR.MAJ : Évitez l'utilisation excessive des majuscules. Ca deviens agaçant.
  19. De pas demander, arranger ou offrir de matériel piraté, d'activités illégales ou de drogues illégales.
  20. Nos employés utiliserons leur autonomie pour interpréter si une action justifie une modération, qu'elle soit mentionnée ici ou non.

Comments

  • NorqiNorqi Member, Operative
    Je te remercie, je serai la pour les faire respecter. ;)
Sign In or Register to comment.